Loppuvuoden suunnitelmia.

Vauvan tulo vaikuttaa tietysti kovasti meidän tämän vuoden suunnitelmiin, jotka ovat hyvällä mallilla jo. Ainahan ei voi tietenkään tietää miten asiat kehittyvät, mutta hyvin suunniteltu on puoliksi tehty, eikö niin?

Ehkä siellä muutama utelias miettii, missä mahdamme synnytyksen ynnä muut lapsentuloon liittyvät asiat hoitaa. Olisin toki kovasti halunnut Suomeen, koska tilanne on uusi ja jännittävä, ja tuntisin itseni varmimmaksi, jos saisin puhua omalla äidinkielelläni. Valitettavasti Suomessa synnyttäminen, vaikkei mahdotonta olekaan, olisi ainakin kallista ja byrokraattisesti hankalaa. En luonnollisestikaan kuulu enää Suomen sosiaaliturvaan vaan Saksan, joten vaihtoehtona olisi joko ollut maksaa koko lysti itse, tai keplotella takaisin Suomen systeemiin. Lisäksi menettäisimme Wolfin työpaikan tarjoaman asumiskustannusedun, jos tulisimme Suomeen.

Kuullessani kuinka hyvää hoitoa Saksassa saa, myönnyin pikkuhiljaa tähän vaihtoehtoon, vaikka se tarkoittaakin sitä, että oma perheeni on kaukana ja joudun kommunikoimaan englanniksi, tai pahimmassa tapauksessa saksaksi (varoitin Wolfia, että jos joku siinä synnytystilanteessa yrittää saada mut puhumaan saksaa, niin en vastaa seurauksista... :D). Synnytyssairaalaksi valikoitui Wolfin kotikaupungin sairaala, jolla on ilmeisesti hyvä maine synnytysten hoidossa. Anopin avustuksella sain myös itselleni buukattua englantia puhuvan kätilön. Kerron enemmän tästä Saksan systeemistä hieman myöhemmin.

Eli matkasuunnitelma on valmis: tarkoitus on lentää 1. elokuuta Müncheniin, josta sitten muutaman päivän päästä matka jatkuu koto-Suomeen kesälomailemaan, ja elokuun puolessavälissä takaisin Saksaan. Euroopassa meidän olisi tarkoitus olla aina jouluun asti <3 Olen superonnellinen siitä, että Wolfi pääsee koko ajaksi mun mukaan, koska yksin en kyllä olisi suostunut "vieraassa" maassa tässä tilanteessa pidempään oleskelemaan. Toivottavasti kaikki menee suunnitelman mukaan, ja vauva pysyy kiltisti masussa ainakin syyskuun alkuun asti.

***

I'm sure few of the most curious readers have been wondering what is the baby delivering plan. According to my doctor and midwife delivery is not advisable here, and honestly I would not prefer it even if it would be. I, obviously, wanted to go to Finland, where I could communicate in my own language and the hospital environment would be at least somewhat familiar. Unfortunately, it is money wise kind of stupid for us to go to Finland, so I started to look in to the German system. Luckily, it seems to be very working (if I ever had a doubt about that) and it made me feel a bit more comfortable delivering there instead. With some help from my mother-in-law we even managed to find English speaking midwife. :)

The city we are going to is the hometown of Wolfi's, and was quite a natural choice as half of the family is there. Hopefully my family can also travel there to see the baby. Anyway we are going to Finland later to introduce the new family member. If everything goes as planned, we'll leave to Germany on 1st of August and come back only after Christmas (!!) And in between we'll make few trips to Finland. <3

Vappuja.

Ei vappua ilman simaa ja munkkeja. Onneks molemmat on helppo tehdä itse (ja on paljon parempiakin niin), niin ei tarvi täällä ruikuttaa et miksei kaupasta saa. Tein "vahingossa" tuplamäärän taikinaa (oli siis tarkotus tehdä x 1,5), ja päätin pakastaa loput käytettäväksi korvapuustihimon iskiessä. Saa nähdä mitä tulee pakastetusta pullataikinasta....

Meillä oli kaks Wolfin saksalaista tuttua muutaman yön kylässä vapun aikoihin, joten hekin pääsivät osallisiksi tästä herkuttelusta. Sima vakuutti ainoastaan mieheni, saattoi olla tosin että hän joi sitä ihan vaan erään hormonihirmun mieliksi. :P On se kumma, ettei vanhasta kokispullosta tarjoiltava kuravellin näköinen litku kelluvine rusinoineen houkuttele... No, munkit maistui sitäkin paremmin.

Kerran aiemmin olen muistaakseni munkkeja itse paistellut, mutta siitä on jo jonkun aikaa. Jännitti vähän tuo rasvan kanssa pelleily (täällä saa vissiin palokuntaa odottaa jonkun aikaa), mutta sehän meni ihan loistavasti. Sain koekäyttää upouuden paistomittarinkin. Ainoa huono puoli oli se, että nyt kun munkkien paiston helppous on tuoreeltaan mielessä, saattaa niitä tulla tehtyä kerta jos toinenkin.

On 30th of April and 1st of May we celebrate Vappu in Finland and as a traditional girl like me, I had to prepare all the necessary food items: munkki and sima, and potato salad (which did not get in the pictures because you all know how that looks like, right?). We had Wolfi's friends here for few nights and as far as I know they also liked these Finnish delicacies, except sima. How weird is that, doesn't this look just delicious?? ;)

Thank you Year 2014 <3

You might say that this year has been an exciting one: so many things happened, it feels much longer than just 365 days. Saying goodbye to Wroclaw, saying hello to Kampala. Getting driving license, quitting my job, starting new studies, travelling. Meeting old friends and getting new ones. Adopting our little furry baby ;) Celebrating the best day of my life on 14th of June <3 and the list goes on... :)

You might say that the year 2014 treated me very well, like the years before have also done. I hope the new year 2015 will be as exciting and as lucky as this one, for me, and for you. Happy New Year! :*